Potremmo anche divulgare i dati personali se stabiliamo che per scopi di sicurezza nazionale, applicazione della legge o altre questioni di pubblica importanza, la divulgazione è necessaria o appropriata.
We may also disclose personal data if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, the disclosure is necessary or appropriate.
per rispettare gli obblighi legali o normativi, laddove tale divulgazione è richiesta da un’autorità normativa o di supervisione, dalla polizia o da una giurisdizione competente;
In order to comply with a legal or regulatory obligation, where such disclosure is required by a regulatory or supervisory authority, the police or a court of competent jurisdiction;
situazioni in cui la divulgazione è prevista dalla legge, e
• Situations in which disclosure is required by law, and
situazioni in cui la divulgazione è necessaria ai fini di un interesse legittimo perseguito da Volvo Cars (ad esempio al fine di proteggere i nostri diritti, come descritto sopra).
• Situations in which disclosure is necessary for the purpose of a legitimate interest pursued by Volvo Cars (for example in order to protect our legal rights, as described above).
La relazione non include informazioni la cui divulgazione è considerata da uno Stato membro contraria agli interessi fondamentali della propria sicurezza.
This report shall not include information the disclosure of which a Member State considers to be contrary to the essential interests of its security.
Lo scopo di tale divulgazione è consentire ai Servizi PayPal di fornire i propri servizi agli utenti.
The purpose of this disclosure is to allow us to provide our services to you.
La divulgazione è limitata ai casi in cui le informazioni sono pertinenti alla finalità stessa della raccolta, e rispondono quindi a un'esigenza autorizzata di intelligence esterna o di applicazione della legge (95).
Dissemination is limited to cases where the information is relevant to the underlying purpose of the collection and thus responsive to an authorised foreign intelligence or law enforcement requirement (95).
quando la divulgazione è obbligatoria per ottemperare a procedimenti giudiziari, ordini del tribunale, mandati di comparizione, mandati o azioni legali; o
when disclosure is required to comply with a judicial proceeding, court order, subpoena, warrant or legal process; or
Senza dubbio, per una donna la divulgazione è l’unico strumento per avanzare.
Undoubtedly, for a woman dissemination is the only means of advancement.
Rilasciamo anche le informazioni personali laddove la divulgazione è necessaria per proteggere i nostri diritti legali, far rispettare le nostre Condizioni d'uso o altri accordi, o per proteggere noi stessi o altri.
We also will release personal information where disclosure is necessary to protect our legal rights, enforce our Terms of Use or other agreements, or to protect ourselves or others.
Consenso: per la raccolta dei Dati Personali e il loro successivo utilizzo o la loro divulgazione, è richiesto il consenso.
Consent: Consent is required for the collection of Personal Information and the subsequent use or disclosure of Personal Information.
Tuttavia la forma più efficace di divulgazione è che riveliamo questo senso assoluto, necessario e reciproco tra tutti noi.
However, the most effective form of dissemination is if we reveal this absolute, necessary, and mutual connection between all of us.
Potremmo anche divulgare i dati personali se stabiliamo che ai fini della sicurezza nazionale, delle forze dell’ordine o di altre questioni di pubblica importanza, la divulgazione è necessaria o appropriata.
We may also disclose personal data if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate. Children
Se un Progetto adotta una politica alternativa di divulgazione, è possibile osservare tale politica al posto dei requisiti della presente sezione quando si contribuisce a quel Progetto.
If a Project adopts an alternative disclosure policy, you may comply with that policy instead of the requirements in this section when contributing to that Project.
In ogni caso specifico l'interesse pubblico tutelato dalla divulgazione è ponderato con l'interesse tutelato dal rifiuto.
In every particular case, the public interest served by disclosure shall be weighed against the interest served by the refusal.
quando i dati sono relativi a visualizzazioni di pagina generate da uno spider o un bot e la divulgazione è necessaria per illustrare o risolvere i problemi tecnici;
Where the information pertains to page views generated by a spider or bot and its dissemination is necessary to illustrate or resolve technical issues;
Ogni divulgazione è soggetta ad un processo di valutazione interna prima della presentazione del brevetto, che tipicamente dura quattro mesi.
Every invention disclosure is subject to an internal, multistep evaluation process before the patent is submitted, typically taking four months.
Possiamo anche divulgare i vostri dati personali quando tale divulgazione è necessaria per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di azioni legali, sia in procedimenti giudiziari o in una procedura amministrativa o extragiudiziale.
We may also disclose your personal data where such disclosure is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
In determinate circostanze, NCR può usare o divulgare a terze parti Dati Personali, quando la divulgazione è richiesta per legge (ad es.
In certain circumstances, NCR may use or release Personal Data to third parties when disclosure is required by law (e.g.
Inoltre potremmo anche divulgare le vostre informazioni personali se la divulgazione è necessaria per proteggere gli interessi vitali o se siamo autorizzati dalle leggi e dai regolamenti applicabili.
We may also disclose your personal information if disclosure is necessary to protect vital interests or if we are authorized by applicable laws and regulations.
Se la divulgazione è necessaria o appropriata per impedire danni fisici, finanziari o altri danni o perdite
If disclosure is necessary or appropriate to prevent physical, financial, or other harm, injury, or loss
La divulgazione è stata fatta da un istituto di psicoterapia di proprietà privata in Finlandia.
The disclosure was made by a privately owned psychotherapy institution in Finland's.
Quindi, la partecipazione delle donne nella divulgazione è la migliore azione per la loro correzione.
Thus, the participation of women in dissemination is their best action for correction.
Possiamo anche divulgare informazioni su di te se determiniamo che tale divulgazione è necessaria per applicare termini e condizioni oppure proteggere le nostre operazioni o i nostri utenti.
We may also disclose information about you if we determine that disclosure is reasonably necessary to enforce our terms and conditions or protect our operations or users.
Potremmo anche divulgare i dati personali se stabiliamo che ai fini della sicurezza nazionale, delle forze dell'ordine o di altre questioni di pubblica importanza, la divulgazione è necessaria o appropriata.
We do not collect more personal data than is necessary to fulfill our obligations to you or at law or for the purposes stated in this Privacy & Security Policy.
In ogni caso specifico l’interesse pubblico tutelato dalla divulgazione è ponderato con l’interesse tutelato dalla limitazione o dalla condizionalità dell’accesso.
In every particular case, the public interest served by disclosure shall be weighed against the interest served by the limiting or conditioning the access.
A qualsiasi altra persona, a condizione che l'utente accetti e acconsenta a tale condivisione, o quando la divulgazione è necessaria per consegnare i prodotti o eseguire i Servizi che l'utente ha stabilito di ricevere da noi.
To any other person, when you agree and consent to such sharing, or when disclosure is necessary to deliver the products or Services you have contracted to receive from us.
Ti impegni a mantenere la riservatezza in relazione a tali informazioni, ad eccezione di quelle comunemente disponibili a terzi o la cui divulgazione è richiesta ai sensi di legge.
Except to the extent that such information is otherwise generally available to third parties or is required to be divulged by operation of law, you agree to keep such information confidential.
La divulgazione è necessaria solamente quando è stato promesso o ricevuto un compenso in cambio di un contributo specifico.
Disclosure is only necessary where compensation has been promised or received in exchange for a particular contribution.
A: Un accordo di non divulgazione è un accordo tra le parti dell'accordo per comunicare all'altra parte informazioni scritte o verbali e stipulare che tali informazioni non devono essere divulgate a terzi.
A: A non-disclosure agreement is an agreement between the parties to the agreement to notify the other party of written or verbal information and to stipulate that such information shall not be disclosed to any third party.
Le autorità, tuttavia, devono fornire le informazioni protette se l’interesse pubblico alla divulgazione è sufficientemente importante.
However, the authorities need to disclose such protected information if the public interest for disclosure is sufficiently important.
I Dati Personali possono essere comunicati a terzi se la divulgazione è pertinente alla raccolta fondi o alla sponsorizzazione, ad esempio durante la procedura di pagamento.
Personal Data may be disclosed to a third party if this disclosure is relevant to your fundraiser or sponsorship, such as during the payment process.
KCI può divulgare le informazioni personali a terzi, se ritiene che la divulgazione è necessaria per:
KCI may disclose your personal information to third parties if we feel that the disclosure is necessary to:
Un contratto è redatto su questo account e un documento di non divulgazione è firmato.
A contract is drawn up on this account and a non-disclosure document is signed.
Peraltro, potremmo condividere i dati personali all'interno di Saxo Bank solo se nella divulgazione è contemplata una legittima finalità commerciale.
Furthermore, we may only share personal data within Saxo Bank if the disclosure is based on a legitimate business purpose.
Per tal motivo, la Divulgazione è molto importante, perché non appena resa nota la nostra presenza e il suo vero obiettivo, allora potremo unire le nostre forze alle vostre.
That is why disclosure is very important as once our presence is known along with our true purpose, we know that we can join forces with you.
situazioni in cui la divulgazione è prevista dalla legge;
Situations in which disclosure is required by law, and
Ci riserviamo il diritto di impedire l’accesso alle Informazioni dell’utente o di limitare i diritti (per es., se tale divulgazione è proibita dalla legge o se c’è l’eventualità che i diritti di un altro individuo possano essere violati).
We reserve the right not to allow access to your Information or to limit your rights (e.g. if such disclosure is prohibited by law or if the rights of another individual might be violated).
Un accordo di non divulgazione è disponibile per una consultazione riservata
A Non-disclosure agreement is available for a Confidential consultation
In aggiunta a quanto sopra, la copia o la riproduzione del Software su altri server o luoghi a scopo di ulteriore riproduzione o divulgazione è espressamente vietata.
WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, COPYING OR REPRODUCTION OF THE SOFTWARE TO ANY OTHER SERVER OR LOCATION FOR FURTHER REPRODUCTION OR REDISTRIBUTION IS EXPRESSLY PROHIBITED.
[Divulgazione: è stata fornita una copia di revisione per il contenuto di questo articolo] Avventura narrativa.
[Disclosure: A review copy was provided for the contents of this article] Narrative adventure.
Se la divulgazione è necessaria per proteggere gli interessi vitali di una persona;
If disclosure is necessary to protect the vital interests of a person;
Quando tale divulgazione è richiesta, NCR ricercherà appropriate tutele per i vostri Dati Personali.
When such disclosures are required, NCR will seek appropriate protections of your Personal Data.
Tale divulgazione è limitata ai dati strettamente necessari per gli scopi previsti.
This communication is limited to what is necessary for the purposes.
Ciò vale tra l'altro quando la divulgazione è necessaria per un motivo di interesse pubblico rilevante riconosciuto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il responsabile del trattamento.
This may inter alia be the case where the disclosure is necessary for an important ground of public interest recognised in Union law or in a Member State law to which the controller is subject.
quando la divulgazione è necessaria ai fini di un interesse legittimo perseguito da Volvo Cars (ad esempio al fine di proteggere i nostri diritti, come descritto sopra).
when disclosure is necessary for the purpose of a legitimate interest pursued by Volvo Cars (for example in order to protect our legal rights, as described above).
La divulgazione è centrale nel processo di prevenzione.
Disclosure is so central to prevention.
La divulgazione è parte integrante del trattamento medico, perché le persone hanno bisogno del supporto della loro famiglia, dei loro amici per assumere i farmaci regolarmente.
Disclosure is so important to treatment, because again, people need the support of family members and friends to take their medicines regularly.
1.3371391296387s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The nondisclosure was a nice touch. 